カリフォルニア州は35億ドルを投じ 鉄道の建設を提案しました
California issues $3.5B RFP to build high-speed rail track and systems from Merced to Bakersfield.
カリフォルニア州高等鉄道局は,中央バレー地区のトラック及びシステムの建設に関する提案を350億ドルの請求を発令し,国内初の高速鉄道事業を推進した.
The California High-Speed Rail Authority has issued a $3.5 billion request for proposals to build track and systems for the Central Valley segment, advancing the nation’s first high-speed rail project.
RFPは線路,電力,列車の制御,通信,安全確保などを,メルセドからベイカーズフィールドまで1180kmを越え,第9段階のパッケージに分割している.
The RFP covers track, power, train control, communications, and safety certification across 119 miles from Merced to Bakersfield, divided into nine phased packages.
70 キロ を 超える ガイドウェイ と , 60 ほど の 主要 な 建造 物 が すでに 完成 もしくは 完成 し て おり , 現在 , カーン 郡 の 鉄道 ヘッド 施設 は ロジスティックス を 維持 する ため に 機能 し て い ます。
Over 70 miles of guideway and nearly 60 major structures are already completed or underway, with a railhead facility in Kern County now operational to support logistics.
463マイルの道路は,環境許可を受けた後の建設準備が整ったものである.
The entire 463-mile route is construction-ready after environmental clearance.
このプロジェクトは開始以来1万6,100以上の雇用を生み出しており,毎日1700人の労働者が現地で活動している。
The project has generated over 16,100 jobs since inception, with up to 1,700 workers on site daily.