現在ボリビアでは,観光と経済の促進のために,米国その他の旅行者のビザ等が90日間も無料の入国を許可している.
Bolivia now allows U.S. and other travelers visa-free entry for up to 90 days to boost tourism and economy.
ボリビア は , 米国 , イスラエル , 韓国 , 南 アフリカ , 東 ヨーロッパ の 幾つ か の 国 から の 旅行 者 に 対する ビザ の 要求 を 解除 し , 90 日 も の 間 , 有効 な パスポート だけ で 入国 できる よう に し て き まし た。
Bolivia has eliminated visa requirements for travelers from the U.S., Israel, South Korea, South Africa, and several eastern European countries, allowing entry with just a valid passport for up to 90 days.
ロドリゴ・パス大統領が発表した動きは,エボ・モラレス政権下における旧政策から移転し,イスラエルとの関係を制限し,イスラエルとの絆を切断した.
The move, announced by President Rodrigo Paz, marks a shift from previous policies under Evo Morales, who imposed restrictions and severed ties with Israel.
この変更は観光を促進し,4年間で8000万ドルもの収入を生み出し, 危機的な米ドル不足のなか,ボリビアの経済を安定させることを目的としています.
The change aims to boost tourism, generate $80 million in revenue over four years, and stabilize Bolivia’s economy amid a critical U.S. dollar shortage.
米国は市民不安のためレベル2の渡航注意報を出し、モラレスがいるとされるチャパレ地域にはレベル4の警告を発令しているにもかかわらず、政府は経済改革を支援するために減税と借入増額を推進している。
Despite a U.S. level 2 travel advisory for civil unrest and a level 4 warning for the Chapare region, where Morales is believed to be, the government is pursuing tax cuts and increased borrowing to support economic reforms.