オーストラリア の 高齢 者 は , 偽 の メール や リスト に よっ て クリスマス の 詐欺 事件 が 急増 し て おり , 多く の 場合 , 詐欺 の 犠牲 者 に なっ て い ます。
Australian seniors face surge in Christmas scams via fake emails and listings, with many falling victim to fraud.
オンライン詐欺師は クリスマスシーズンに 55歳以上のオーストラリア人をターゲットにしており 半数近くが頻繁にメール詐欺を報告し 3分の1が金融詐欺を経験していると トレンドマイクロの調査によると 報告されています
Online scammers are targeting Australians over 55 during the Christmas season, with nearly half reporting frequent email scams and a third experiencing financial fraud, according to Trend Micro research.
サイバーセキュリティ専門家は、休日のストレス、厳しい予算、時間的圧力によって、不正な配達の通知、Facebookの市場街などのプラットフォームでの不正なリスト、小売店や銀行や慈善団体をまねるメールなどが、より被害を受けやすいと指摘している。
Cybersecurity experts say holiday stress, tight budgets, and time pressure make people more vulnerable to tactics like fake delivery notifications from impersonated companies, fraudulent listings on platforms like Facebook Marketplace, and phishing emails mimicking retailers, banks, or charities.
スキャマーズはしばしば,個人情報の共有に再取得料又はトリック被害者に対して,再提供料を請求する.
Scammers often demand re-delivery fees or trick victims into sharing personal information.
当局は注意を促し、無断リンクのクリックを避け、公式サイトで情報を確認し、あまりにも良すぎるお得な情報には注意を払うよう注意してください。
Authorities urge caution: avoid clicking unsolicited links, verify information on official websites, and stay alert to deals that seem too good to be true.
数 秒 余分 に 精査 すれ ば , 高価 な 間違い を 防ぐ こと が でき ます。
A few extra seconds of scrutiny can prevent costly mistakes.