アムネスティ・ニュージーランドは,イスラエル西岸の入植地に関連したモトローラ・ソリューションズへの投資を理由にASBとの関係を切断した.
Amnesty NZ cuts ties with ASB over its investments in Motorola Solutions, linked to Israel’s West Bank settlements.
アムネスティ・インターナショナル・アトアオラ・ニュージーランドは,イスラエルによる西岸の不法入植に結びついた会社であるモトローラ・ソリューションズへの銀行投資を継続したことで,ASBとの銀行関係を終了しました.
Amnesty International Aotearoa New Zealand has ended its banking relationship with ASB over the bank’s continued investment in Motorola Solutions, a company linked to Israel’s illegal settlements in the West Bank.
国連はモトローラを これらの入植地を支援しているとして特定しています これは人権侵害と結びついているし 人道に対する犯罪を構成する可能性があります
The UN identifies Motorola as supporting these settlements, which are tied to human rights violations and may constitute crimes against humanity.
証拠と繰り返し訴えられたにもかかわらず,ASBは売却しなかった.キウィセーバーの資金は少なくとも1800万ドルを保有している.
Despite evidence and repeated appeals, ASB has not divested, with its KiwiSaver funds holding at least $18 million in the company.
アムネスティは、このことは国際人権基準と倫理的投資の原則に反すると主張する。 これは、論争の的となる活動とのつながりを復活させる機関の世界的な傾向を反映している。
Amnesty argues this contradicts international human rights standards and ethical investment principles, reflecting a global trend of institutions reassessing ties to controversial activities.
この 判決 は , 人権 に 関する 誓約 に 投資 する よう に と いう , 金融 機関 に 対する 圧力 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い ます。
The decision underscores growing pressure on financial institutions to align investments with human rights commitments.