18歳のKIIT大学生がホステルの部屋で死亡し,警察は自殺を疑い,今年3人目の死亡事件となった. An 18-year-old KIIT University student died in his hostel room; police suspect suicide, marking the third such death this year.

Chhattisgarh出身の18歳のコンピュータサイエンスと工学学生が、ブバネレスワルにあるキチ大学の宿舎で死亡し、警察は自殺の疑いを抱いていた。 An 18-year-old computer science and engineering student from Chhattisgarh was found dead in his hostel room at KIIT University in Bhubaneswar, with police suspecting suicide. 同級 生 たち は 日曜 日 の 夜遅く に 彼 を 見つけ , 監視映像 を 調べ た 後 , 当局 者 に ドア を 壊さ せ まし た。 Classmates discovered him late Sunday night, prompting authorities to break down the door after reviewing surveillance footage. 遺体 は KIMS 病院 に 運ば れ , そこで 死 が 確認 さ れ まし た。 The body was taken to KIMS Hospital, where death was confirmed. 医療機関の届出で 不自然な死亡事件が登録された A medico-legal report led to an unnatural death case being registered. 生徒の携帯電話とノートパソコンが押収され,部屋は親が死亡後死亡の疑いを受けながらその親の到着を保留にしていた. The student’s phone and laptop were seized, and the room sealed pending his parents’ arrival for the post-mortem and inquest. これ は 今年 , 大学 で 3 度 目 の 自殺 を 遂げ た こと に なり ます。 This marks the third suicide at the university this year. 大学は声明を発していない. The university has not issued a statement. 幾つ か の 国 で は 精神 衛生 の 助け を 利用 し て 精神 衛生 の 援助 を 受け て い ます。 Mental health support is available through several national helplines.