67歳のサイクリストがニュージーランドでレース中にトラックの鏡にぶつかって重傷を負ったため,安全上の懸念が生じた. A 67-year-old cyclist was seriously injured in New Zealand when struck by a truck's mirror during a race, prompting safety concerns.

トッド・ペンバーシーは、45年のライディング経験を持つ67歳の経験豊富なサイクリストで、土曜日のタウポ・エンデューロレース中にポイヒピ・ロードで推定速度80〜90 km/hで走行中のユートのウィングミラーに衝突し重傷を負いました。 Tod Penberthy, a 67-year-old experienced cyclist with 45 years of riding, was seriously injured Saturday during the Taupō Enduro race when struck by a ute’s wing mirror on Poihipi Road, estimated to be traveling 80–90 km/h. 彼 は 肋骨 を 折っ たり , 道路 の 発疹 を 起こし たり , 手術 を 必要 と する 深い 腕 の 裂傷 を 負っ たり し まし た。 He sustained broken ribs, road rash, and a deep arm laceration requiring surgery. 事故の救急車で午前9時53分にタウポ病院に運ばれ,その後,重症状態でタウランガ病院に運ばれた. Transported by event ambulance at 9:53 a.m. to Taupō Hospital in serious condition, he was later airlifted to Tauranga Hospital. 女性 の 運転 手 は , トレーラー を たたい て , 別 の 車 を 避ける ため に スピード を 落とし , 距離 を 誤っ て 判断 し , 衝突 を 引き起こし まし た。 The female driver, towing a trailer, slowed to avoid another vehicle and misjudged the distance, causing the collision. 妻 は 謝る ため に 再び やっ て 来 まし た。 She returned to apologize. 警察には午前10時15分に通知があり,捜査中ですが,起訴状は出ていません. Police were notified at 10:15 a.m. and are investigating; no charges have been filed. ペンバーティは元警察官で消防士で 彼は安全装備を身に着け 左端に走っていたので 予備措置にもかかわらず 事故は予期せぬものでした Penberthy, a former cop and firefighter, said he was wearing safety gear and riding on the far left, making the crash unexpected despite precautions. この 事件 は , 公共 の 自転 車 競技 会 の 際 の 道路 の 安全 性 に 関する 懸念 を 高め て き まし た。 The incident has raised concerns about road safety during public cycling events.