新疆では,外国からの観光客に対する観光税の払い戻しは,政策の簡素化とサービスの改善により,2025年に26倍に増加しました.
Xinjiang's tourism tax refunds for foreign visitors surged 26-fold in 2025 due to streamlined policies and improved services.
新疆の観光部門は,2025年1月から10月まで,ウルムチ天山国際空港で海外訪問者の税金返還額が26倍に増加し,全国の政策改革の一環として,購入の値を下げ,返済手続きを簡素化したことで,合計800万元 (1.13億米ドル) を超える.
Xinjiang’s tourism sector saw a 26-fold surge in tax refunds for overseas visitors at Urumqi Tianshan International Airport from January to October 2025, totaling over 8 million yuan ($1.13 million), as part of a nationwide policy overhaul that lowered purchase thresholds and streamlined refund procedures.
外国からの観光客は212万人となり,6.06%増加しました. 多言語の標識が便利で, 返金処理のスピードが2分以内に改善され, 贅沢品,繊維,地元の食品など12の製品カテゴリーに拡大されました.
Inbound tourism rose 6.06% year-on-year, with 2.12 million foreign visitors recorded, aided by multilingual signage, faster processing—some refunds completed in two minutes—and expanded eligibility to 12 product categories including luxury goods, textiles, and local foods.
官僚は国際観光と経済成長を促進するために,サービスや製品多様性をさらに改善することを計画しています.
Officials plan further improvements to services and product variety to boost international tourism and economic growth.