アメリカ合衆国とイギリスは,薬物関税を廃止し,NHSの支払を強化し,市場アクセスの改善を図る. U.S. and UK to eliminate drug tariffs, boost NHS payments, and improve market access.

アメリカとイギリスは,医薬品,医療技術及び材料に関する関税の廃止を目指すよう定めており,イギリスは新薬に対するNHSの支払いを25%増やし,そのコスト効果評価の限界を改めることに合意している. The U.S. and U.K. are set to eliminate tariffs on pharmaceuticals, medical technology, and ingredients, with the UK agreeing to raise NHS payments for new medicines by 25% and revise its cost-effectiveness evaluation threshold. ホワイトハウスで期待されるこの契約は,イギリスの医薬品部門における投資の促進を目指すこと,AgazencaやMelkなどの会社による中断した事業に関する懸念,その他の富裕国との取引の調整を目指すものとする. The deal, expected at the White House, aims to boost investment in the UK’s pharmaceutical sector, address concerns over stalled projects by companies like AstraZeneca and Merck, and align pricing with other wealthy nations. またイギリスは,印の付いた薬のレバレッジを削減し,薬の消費を増加させるとともに,米国の医薬品の輸出は,イギリスに関税なしのアクセスを促進する. The UK will also reduce rebates on branded drugs and increase spending on medicines, while U.S. drug exports to the UK will gain tariff-free access. この協定は,市場利用権の向上と価格の安価化を図るため,アメリカから数か月にわたる交渉及び圧力を受けている. The agreement follows months of negotiations and pressure from the U.S. to improve market access and pricing fairness.