ytrium の よう な 希少 な 地球 に 対する 米国 の 中国 の 信頼 は , 関係 を 緊張 さ せ , 輸出 制限 や 限ら れ た 国内 処理 の 中 で 主要 産業 を 危険 に さらし て い ます。 U.S. reliance on China for rare earths like yttrium is straining relations and risking key industries amid export restrictions and limited domestic processing.

希土類元素、特にユートピアムをめぐる米国-中国の緊張は、世界的供給連鎖を阻害する中国の部分的な輸出規制により、激化している。 U.S.-China tensions over rare earth elements, especially yttrium, are escalating, with China’s partial export restrictions disrupting global supply chains. 米国 は , 中国 から 輸入 さ れ た イットリウム の 100 % , 中国 から の 93 % を 輸入 し て おり , 世界 の ほとんど すべて の 処理 を 管理 し て い ます。 The U.S. imports 100% of its yttrium, 93% from China, which controls nearly all global processing. ヨーロッパ の 価格 は 4,400 % 急騰 し , 航空 宇宙 , 半導 体 , エネルギー セクター が 脅かさ れ て い ます。 Prices in Europe have surged 4,400%, threatening aerospace, semiconductors, and energy sectors. 一時 的 に 制限 が 解除 さ れ た に も かかわら ず , 中国 が 提案 し て いる 認可 制度 を めぐる 論争 は 続い て い ます。 Despite a temporary suspension of restrictions, unresolved disputes over China’s proposed licensing system persist. 米国 は 依然 と し て , 処理 能力 の 限ら れ た 単一 の 国内 鉱山 に 依存 し て い ます。 The U.S. remains dependent on a single domestic mine, with limited processing capacity, leaving critical defense and tech industries vulnerable to supply disruptions.