UPS は 維持 と スタッフ の 問題 の ため に 多く の 飛行 機 を 止め , 休暇 の 配達 を 妨害 し まし た。
UPS grounded many planes due to maintenance and staffing issues, disrupting holiday deliveries.
UPSは多くの航空機を停機させ 重要なピークシーズン中に休日配送に障害を招きました
UPS has grounded a significant number of its aircraft, causing disruptions to holiday deliveries during the critical peak season.
航空部門の業務の縮小は,継続的な整備問題及び設備の不足により,国内及び国際の積荷に影響を及ぼす.
The airline division's reduced operations stem from ongoing maintenance issues and staffing shortages, affecting both domestic and international shipments.
顧客や小売業者は,特に時間感のパッケージの遅延を経験している.
Customers and retailers are experiencing delays, particularly for time-sensitive packages.
会社は,フライトを復旧させ,さらなる影響を最小限に抑えるために取り組んでいると言っています.
The company says it is working to restore flights and minimize further impact.