イギリスの予算2025年度は就職率の予測が高まり,小売店やファッション部門と闘うには,ほとんど役立たない.
UK's 2025 budget raises jobless rate forecast and offers little help to struggling retail and fashion sectors.
2025年の秋の予算は経済的な懸念を引き起こし,KPMGは失業率が5.2%に上昇すると予測し,ファッションと小売部門への支援は限られており,成長が弱っている中で,企業が上昇するコストを管理しなければならない.
The UK’s 2025 Autumn Budget prompted economic concerns, with KPMG forecasting a jobless rate rise to 5.2% and limited support for fashion and retail sectors, leaving businesses to manage rising costs amid weak growth.
一方,米国は最高額の衣料品市場であるが,中国とインドは,速やかに成長したためその格差を閉鎖している.
Meanwhile, the U.S. remains the top apparel market, but China and India are closing the gap due to faster growth.
インドでは"ファッション・フォー・グッド"が 繊維工場の排出量と水消費を 大幅に削減する計画を 立ち上げました
In India, Fashion for Good launched a free blueprint to help textile factories reduce emissions and water use significantly.
プリマークは持続可能性の進展を報告し,その服の74パーセントは好調な材料を使い,追跡能力が向上した.
Primark reported progress in sustainability, with 74% of its clothing using preferred materials and improved traceability.
ヨーロッパではエウセレックスは、不正な貿易の慣習を狙う議会決議を歓迎し、国内生産者を保護する低コスト輸入に対する強い圧力を強く求めた。
In Europe, Euratex welcomed a Parliament resolution targeting unfair trade practices, urging stronger enforcement against low-cost imports to protect domestic producers.