ウクライナ の ドローン は , 黒海 の 2 隻 の 石油 タンカー に 損害 を 与え , ロシア の 影 の 艦隊 の 船舶 を 標的 に し て い まし た。
Ukrainian drones damaged two Russian oil tankers in the Black Sea, targeting vessels in Russia’s shadow fleet.
ウクライナの無人機は,トルコの沿岸の近くにある黒海で,制裁を受けたロシアの石油タンカー"カイロス"と"ヴィラト"を攻撃し,両船を損傷させ,制裁を回避するために使用されたロシアの影の艦隊を妨害しました.
Ukrainian naval drones struck two sanctioned Russian oil tankers, Kairos and Virat, in the Black Sea near Turkey’s coast, damaging both vessels and disrupting Russia’s shadow fleet used to evade sanctions.
トルコ の 独占 経済 圏 内 で 起き た この 攻撃 は , 全員 が 無事 だっ た に も かかわら ず , 火災 と 強制 避難 を 引き起こし まし た。
The attacks, which occurred within Turkey’s exclusive economic zone, caused fires and forced evacuations, though all crew members were safe.
ウクライナ は 責任 を 主張 し , その ドローン 戦争 が さらに 深い 黒海 の 海域 に 著しい 拡大 を 見せ まし た。
Ukraine claimed responsibility, marking a significant expansion of its drone warfare into deeper Black Sea waters.
トルコはこの攻撃を非難し,航海や地域安定のリスクを訴えながら,紛争におけるドローンの使用の進化を巡る国際的な注目が高まっている.
Turkey condemned the strikes, citing risks to navigation and regional stability, while international attention grows over the evolving use of drones in the conflict.