PM2.5の汚染を削減し,2030年EU基準を満たすために,木を燃やすストーブを制限する. UK to restrict wood-burning stoves to cut PM2.5 pollution and meet 2030 EU standards.

英国国政府は,2030年までにEU標準に適合することを目指すため,木火の燃やしたストーブや固形燃料の加熱に関する厳格な規制を導入している. The UK Labour government is introducing stricter regulations on wood-burning stoves and solid fuel heating to reduce PM2.5 air pollution, aiming to meet EU standards by 2030. 更新された環境改善計画では,毎年10g/m3レベルを25ug/m3レベルに設定し,煙制御区域内の承認されたストーブに薪を燃やすのを制限する計画も含め,旧型高圧モデルを禁止する可能性がある. The updated Environmental Improvement Plan sets a target of 10ug/m³ annual PM2.5 levels, down from 25ug/m³, and includes plans to restrict wood burning to approved stoves in smoke control areas, potentially banning older, high-emission models. 既存 の ストーブ は 禁止 さ れ ませ ん が , 新しい 電気 器具 は , 排出 量 の 厳重 な 基準 に かなっ て い なけれ ば なり ませ ん。 While existing stoves won’t be outlawed, new appliances must meet tighter emissions standards. 公共の協議は最終ルールを形成し,強制及び居住地の復旧目標も強調される. A public consultation will shape final rules, with enforcement and habitat restoration goals also emphasized. 年間4万3000人の早死の原因となる大気汚染の懸念に伴い,この動きが起こりました. The move follows concerns over air pollution’s role in 43,000 premature deaths annually.