郵便局の従業員を誤って非難したHorizonシステムエラーをめぐって,英国警察は企業殺人事件を調査している. UK police probe corporate manslaughter over Horizon system errors that falsely accused post office workers.

英国の警察は、システムエラーにより不当な財務不備で訴えられた数千の郵便局職員に被害を与えたホライズンITシステムのスキャンダルに係る組織に対し,会社による殺人容疑を提起すべきかどうかを調査している。 UK police are examining whether corporate manslaughter charges should be brought against entities involved in the Horizon IT system scandal, which affected thousands of post office workers falsely accused of financial discrepancies due to system errors. 調査は継続し,当局は,組織上の失敗が不当な起訴に寄与したかを検討している. The probe continues as authorities assess whether organizational failures contributed to the wrongful prosecutions.