イギリス-インドのFTAは美品製品のタールを削って,インドにおけるイギリスブランドの輸出と革新を促進している.
The UK-India FTA cuts tariffs on beauty products, boosting British brand exports and innovation in India.
英国-インドの自由貿易協定は,インドにおけるイギリスの美少女ブランドの成長を加速し,化粧品や個人の介護製品の価格が30%から10%に低下し,市場アクセスの増加を図る.
The UK-India Free Trade Agreement is accelerating the growth of British beauty brands in India, with tariffs on cosmetics and personal care products dropping from 30% to 10%, boosting market access.
業界をリードするイベントであるコスモプロフ・インド2025では,デマン,フェイス・テオリー,セルダーマ,ホリションなどの英国のブランドがスキンケア,AI駆動の美容技術,ウェルネスのイノベーションを展示し,品質と透明性を強調しています.
At Cosmoprof India 2025, a leading industry event, UK brands like Denman, Face Theory, CellDerma, and Holition are showcasing innovations in skincare, AI-driven beauty tech, and wellness, highlighting quality and transparency.
英国の美容部門は,2025年に350億ポンドの価値があり,2024年には430億ポンドの製品を輸出している.
The UK’s beauty sector, worth £31.5 billion in 2025, exported £4.3 billion in products in 2024.
当局と産業の指導者は,FTAは連携を育み,拡充を図り,ARTOOOMのような高度なデジタルソリューションを導入していると話している.
Officials and industry leaders say the FTA is fostering partnerships, enabling expansion, and introducing advanced digital solutions like AR try-ons.
イギリスの貿易代表は,このイベントの開催中における協調を応援し,美産業における両国貿易関係の戦略的重要性を強調する.
British trade representatives will support collaboration during the event, underscoring the strategic importance of the bilateral trade relationship in the beauty industry.