タイトランプ は ベネズエラ の 航空 空間 を 閉鎖 し た こと を 宣言 し , 米国 の 軍事 行動 の 中 で 反発 と 緊張 を 引き起こし まし た。
Trump declared Venezuela’s airspace closed, prompting backlash and raising tensions amid U.S. military actions.
トランプは Truth Socialでベネズエラの空域を"完全に閉鎖"と宣言し,それを"植民地的脅威"と呼んだベネズエラ政府の非難を促した.
Trump declared Venezuela’s airspace "closed in its entirety" on Truth Social, prompting condemnation from Venezuela’s government, which called it a "colonial threat."
アメリカ合衆国は9月から軍事活動の強化を行い,カリブ海と太平洋で麻薬取引船の疑いを受けた船舶を攻撃し,80人以上死亡し,アメリカ合衆国のジェラルド・R・フォードを含む海軍部隊を配備した.
The U.S. has intensified military operations since September, conducting strikes on suspected drug-trafficking vessels in the Caribbean and Pacific, resulting in over 80 deaths, and deploying naval forces including the USS Gerald R. Ford.
FAAはベネズエラ付近の飛行に安全警報を発令し,国際航空がルートの廃止を図ったが,公式な飛行禁止区域は存在しない.
The FAA issued a safety warning for flights near Venezuela, leading international airlines to cancel routes, though no official no-fly zone exists.
米国はニコラス・マドゥロを ベネズエラの指導者として認めず 麻薬テロで彼を起訴しています
The U.S. does not recognize Nicolás Maduro as Venezuela’s leader and has charged him with narcoterrorism.
ホワイトハウスは,トランプ氏の供述が政策転換の合図をしたか確認しなかった.
The White House did not confirm if Trump’s statement signaled a policy shift.