スイスの検察官は、モザンビーク・マグロ債券のスキャンダルに関連した7.9Mの不法移送についてUBSと元クリプト・スライズの職員を起訴している。
Swiss prosecutors charge UBS and ex-Credit Suisse staff over $7.9M illicit transfer linked to Mozambique tuna bonds scandal.
スイスの検察官は、モザンビークの"トナ債"スキャンダルについてUBSと元クレジットスライズ社員を起訴し、モザンビークからスイス及びUAEのアカウントに違法な資金が流出することを理由とした対金銭取引規制の失敗を提起した。
Swiss prosecutors have charged UBS and former Credit Suisse employees over the Mozambique "tuna bonds" scandal, alleging failures in anti-money laundering controls that allowed illicit funds to flow from Mozambique to Swiss and UAE accounts.
この事件は 2016年の 賄賂と 公共の不当な行為に関連した 790万ドルの送金に 焦点を当てています 容疑活動について 報告しなかったことで 元コンプライアンス担当者が起訴されました
The case centers on a 2016 $7.9 million transfer linked to bribery and public misconduct, with a former compliance officer charged over his role in failing to report suspicious activity.
クレジット・スイスは現在UBSの所有物で,組織的な欠陥が原因で,モザンビークの深刻な経済危機に寄与した.
Credit Suisse, now owned by UBS, is accused of organizational shortcomings that enabled the scheme, which contributed to a major economic crisis in Mozambique.
UBSは主張を否定し,2023年の取得前に起きた出来事を述べ,自己防衛を図っている.
UBS denies the allegations, stating the events occurred before its 2023 acquisition and that it will defend itself.
このスキャンダルは2016年に初めて明らかになり,2021年にクレジット・スイスと2023年にUBSによって以前に決済された漁船に20億ドルの融資プログラムが関与しました.
The scandal, first exposed in 2016, involved a $2 billion loan program tied to a fishing fleet, with prior settlements by Credit Suisse in 2021 and UBS in 2023.