半導体と自動車の記録的な販売により,韓国の輸出は2025年11月に8.4%急増し,2017年以来最大の貿易余剰となった. South Korea's exports surged 8.4% in November 2025, driven by record semiconductor and auto sales, resulting in its largest trade surplus since 2017.

韓国の輸出は2025年11月8.4%上昇し,記録的な半導体販売と強い自動車の輸出によって推し進められ,一方輸入は1.2%上昇し,2017年以降最大970億株の貿易残高が増加した. South Korea’s exports rose 8.4% year-on-year in November 2025, exceeding forecasts, driven by record semiconductor sales and strong auto exports, while imports increased 1.2%, leading to a $9.7 billion trade surplus—the largest since 2017. 半導体輸出は AI とデータセンターチップの需要により 38.5%増加した 1726億ドルの台頭となり,米国貿易協定により関税が 15%に制限された後,自動車輸出は 13.7%上昇した. Semiconductor exports hit $17.26 billion, up 38.5%, fueled by demand for AI and data center chips, and auto exports climbed 13.7% after a U.S. trade deal capped tariffs at 15%. 中国 と 東南 アジア へ の 船舶 は 上昇 し まし た が , 米国 の 輸出 は 少し 浸水 し まし た。 Shipments to China and Southeast Asia rose, but U.S. exports dipped slightly. 朝鮮 銀行 は , 成長 と 通貨 の 圧力 が 強く なっ て いる 中 で , その 緩慢 な 循環 の 終わり を しるし づける ため , レート を 安定 さ せ て い まし た。 The Bank of Korea held rates steady, signaling the end of its easing cycle amid strong growth and currency pressures.