韓国の裁判所は,元ファーストレディ及び元大統領に係る贈収賄容疑について,統一教会指導者のハン・ハクジャの裁判を開始. South Korea's court begins trial of Unification Church leader Han Hak-ja over bribery charges linked to former first lady and ex-president.

韓国の裁判所は,元大統領キム・ケーン・ヒに贈られた豪華な贈り物と,元大統領ユン・スク・ヨルへの選挙運動支援の疑いで賄賂の容疑で,統一教会の指導者ハン・ハクジャの裁判を開始しました. A South Korean court has begun the trial of Han Hak-ja, leader of the Unification Church, on bribery charges tied to luxury gifts given to former First Lady Kim Keon Hee and alleged campaign support for former President Yoon Suk Yeol. 検察はハンが 寄付や会員募集を通じて 政治的恩恵を 配分したと主張し 犯行を否定し 部下が単独で 行動したと主張した Prosecutors say Han orchestrated political favors through donations and member mobilization, while Han denies wrongdoing, claiming a subordinate acted alone. この裁判は,教会が否定する2022年の元首相の暗殺と,資金調達スキャンダルと,関係があるため,教会支部を解散する日本裁判所の命令に続いて,世論の注目を集めている. The trial, drawing public attention, follows a Japanese court order to dissolve the church’s branch over fundraising scandals and links to the 2022 assassination of former Prime Minister Shinzo Abe, which the church denies. ハン , 82 人 は 医療 上 の 理由 で 一時 的 に 釈放 さ れ まし た が , 依然 と し て 拘禁 さ れ て い ます。 Han, 82, has been released temporarily for medical reasons but remains in detention.