韓国は3年ぶりの停戦の後,平成25人の兵士と2000人の遺骨をDMZに回収した.
South Korea recovered 25 soldiers' remains and 2,000 artifacts in the DMZ after a three-year pause, part of ongoing peace efforts.
韓国は,DMZのホワイトホースリッジでの40日間の掘削で25人の兵士の遺骨と2000人近い遺骨を回収し,3年間の休養の後,復興の努力が再開された.
South Korea recovered 25 soldiers' remains and nearly 2,000 artifacts during a 40-day excavation at White Horse Ridge in the DMZ, marking a resumption of recovery efforts after a three-year pause.
この作戦は,韓国軍約100人及び国連司令官の職務員を巻き込んだ事業で,北朝鮮への外交的外来を追求したリー・ジェイ・ミョン大統領の指揮下における広域平和活動の一環である.
The operation, involving about 100 South Korean troops and UN Command personnel, is part of broader peace initiatives under President Lee Jae Myung, who has pursued diplomatic outreach to North Korea.
最終的な確認は法医学とDNA分析に依存し,この遺跡は以前は67人の遺骸を2022年にプロジェクトが停止される前に,緊張した関係のために提供していた.
Final identifications will rely on forensic and DNA analysis, with the site previously yielding 67 remains before the project halted in 2022 due to strained relations.