汚職や政治不安定な状況の中で、投票者増加が広がったため、南アフリカの今後の選挙は低減している。
South Africa's upcoming elections face low turnout due to widespread voter disillusionment amid corruption and political instability.
南アフリカは,次の選挙に先立ち、投票率が低下し、政治の無関心が深まった。 参議を目指す投票者のわずか49%が参加を計画し,86%が反対の理由として妄想を表明している。
South Africa faces declining voter turnout and deepening political apathy ahead of its next elections, with only 49% of eligible voters planning to participate and 86% citing disillusionment as a reason for abstaining.
2003年以降,政府への信頼は急落し,反政府勢力の不正行為や内党紛争,指導者のスキャンダルなどが,国民の自信をむしばんだ.
Trust in government has plummeted since 2003, while corruption allegations against the ANC, internal party conflicts, and leadership scandals across opposition parties have eroded public confidence.
過去の選挙は自由かつ公正なものとみなされるものの,エレクトロニクス委員会は,2026-2027年度の地方投票に先立ち,若者の登録及び制度の信頼性に重点を置いて,信頼を再建するために苦労している.
Despite past elections being deemed free and fair, the Electoral Commission is struggling to rebuild trust, focusing on youth registration and system reliability ahead of local polls scheduled for 2026–2027.