南 アフリカ の ラマフォサ 大統領 は , 米国 の 批判 を 根拠 の ない , 政治 的 な もの と し て 退け まし た。 South African President Ramaphosa dismissed U.S. criticism as baseless and politically driven.

南 アフリカ の シリル ・ ラマフォサ 大統領 は 最近 の 米国 の 批判 を 退け , それら を 根拠 の ない 誤り と 呼び まし た。 South African President Cyril Ramaphosa has rejected recent U.S. criticisms of his country, calling them baseless misinformation. そして , 統治 や 腐敗 に 関する 主張 を 含む 主張 は 根拠 の ない もの で , 政治 的 な 動機 が ある こと を 強調 し まし た。 He emphasized that the allegations, which included claims about governance and corruption, were unfounded and politically motivated. ラモフサ は , 南 アフリカ が 民主 主義 的 な 原則 と 透明性 に 対する 献身 的 な 態度 を 再 確認 し , 米国 に 対し て は , 正確 な 情報 に 基づい た 評価 を 行なう よう 勧め まし た。 Ramaphosa reiterated South Africa’s commitment to democratic principles and transparency, while urging the U.S. to base its assessments on accurate information. この発言は、外交情勢が激化し、南アフリカの国際関係が継続的に調査されている中で起きている。 The remarks come amid heightened diplomatic tensions and ongoing scrutiny of South Africa’s international relations.