シンガポール・サークル・ラインは2026年1月17日から4月19日まで,トンネル修理のため,48万人の通勤者に影響を及ぼし,大きな遅れを伴う. Singapore’s Circle Line will have major delays from Jan 17 to Apr 19, 2026, due to tunnel repairs affecting 480,000 commuters.

シンガポール・サークル・ラインの通勤者は,パヤ・レバーとスタジアム駅間のトンネル強化工事のため,2026年1月17日から4月19日まで,平日のピーク時間に30分間の遅れに直面します. Commuters on Singapore’s Circle Line will face up to 30-minute delays during weekday rush hours from January 17 to April 19, 2026, due to tunnel reinforcement work between Paya Lebar and Stadium stations. 陸運 局 は , 鉄板 を 取り付ける ため の トンネル を 部分 的 に 閉鎖 し , 軟らかい 海 の 粘土 で 作ら れ た トンネル の 沈下 に 対処 し ます。 The Land Transport Authority will partially close tunnels to install steel plates, addressing tunnel squatting caused by soft marine clay. 三つ の 駅 の うち 一つ の プラットホーム だけ が 開通 し , 列車 の 周波数 は 下がり , シャトル の バス は ピーク 時 に 運行 し ます。 Only one platform at three stations will be open, train frequencies will drop, and shuttle buses will run during peak times. 約480万人の通勤者が被害を受けており,LATAはアプリやソーシャルメディアを通じて,代替ルート及びリアルタイム更新を推奨している. Around 480,000 commuters are affected, and LTA recommends alternative routes and real-time updates via its app and social media.