シンガポールでは2026年1月1日から14日以内に罰金を30ドル減額して 無用な控訴を控える. Singapore drivers get $30 off fines paid within 14 days starting Jan 1, 2026, to cut unnecessary appeals.

2026年1月1日から,交通違反で50ドル以上を罰金にされたシンガポール人の自動車は,通知を受けた後14日以内に支払えば30ドルの割引を受けます. Starting January 1, 2026, Singapore motorists with local vehicles fined $50 or more for traffic offences will get a $30 discount if they pay within 14 days of receiving the notice. 早期支払制度は, 2024年に毎月1,000件を超える不当な訴えの高量を削減することを目的として, 交通警察のリソースへの圧力を軽減することを目指しています. The early payment scheme, aimed at reducing the high volume of meritless appeals—over 1,000 monthly in 2024—seeks to ease pressure on Traffic Police resources. ほとんど の 訴え は , 記録 さ れ て いる 医療 上 の 緊急 事態 の よう な 特別 な 状況 の もと で も 却下 さ れ ます。 Most appeals are rejected without exceptional circumstances like documented medical emergencies. 割引は,時間通りに支払えば自動的に適用されます. 14日後には,延期なしで罰金の全額が適用されます. The discount is automatic if paid on time; after 14 days, the full fine applies with no extensions.