サイモン・コーウェルは過去の厳しい『アメリカン・アイドル』の批評に対して謝罪し,それを"恐ろしい"と称し,その残酷さを後悔している.
Simon Cowell apologizes for past harsh 'American Idol' critiques, calling them "appalling" and regretting their cruelty.
サイモン・コーウェルは『アメリカン・アイドル』の 厳しい批評に対して謝罪し 彼の振る舞いを"恐ろしい"と称し 過度に批判的だったことに後悔を表明しました
Simon Cowell has apologized for his past harsh critiques on 'American Idol,' calling his behavior "appalling" and expressing regret for being overly critical.
ニューヨーク・タイムズとのインタビューで 彼は 才能を探すというプレッシャーに 駆り立てられた彼の直感的なフィードバックは 時に残酷なものだと 言いました 特に 編集が否定的な瞬間を 増幅したときです
In a New York Times interview, he said his blunt feedback, driven by pressure to find talent, often came across as cruel, especially when editing amplified negative moments.
彼は自分のアプローチが番組の人気を高めるのに 貢献したことを認めていますが 過去の行動に誇りを持っていないと認めています そしてそれ以来,もっと尊敬するように努力しています
While he acknowledges his approach helped boost the show’s popularity, he admitted he is not proud of his past conduct and has since worked to be more respectful.