シミ・バレーの夫婦は2025年11月30日に自宅で銃撃され死亡しました.警察は別のチーノ事件との関連を調査しています. A Simi Valley couple was fatally shot in their home on Nov. 30, 2025; police probe possible link to a separate Chino incident.

60代で結婚した夫婦で 放射線科医のエリック・コーデス博士と 彼の妻のヴィッキーは 2025年11月30日に シミ・バレーの自宅で 銃撃されて亡くなりました A married couple in their 60s, identified as Dr. Eric Cordes, a radiologist, and his wife Vicki, were fatally shot in their Simi Valley home on November 30, 2025. 警察 は 近所 の 人 が 発砲 し た こと を 報告 し た 後 に それ に 応じ , 一 人 の 男 が 車 の 中 で 逃げ て いる の を 目 に し まし た。 Police responded after a neighbor reported shots and saw a man fleeing in a vehicle. 二 人 と も 病院 で 死亡 し まし た。 Both victims died at a hospital. 当局は,チノで発生した別事件との関連を調査している。 その事件では、火傷車が発見され,自殺とみなされる銃創から人が死んだという。 Authorities are investigating a possible connection to a separate incident in Chino where a burned car was found and a person died from a gunshot wound, believed to be a suicide. 容疑者は特定されておらず,逮捕は行われず,公衆に対する脅威は継続していません. The suspect has not been identified, no arrests have been made, and there is no ongoing threat to the public.