ストックトンの宴場で 大発砲で 4人死亡 10人負傷 容疑者不明 A mass shooting at a Stockton banquet hall, killed four and wounded at least 10, with no suspects identified.

カリフォルニア 州 ストックトン の 宴会 場 で の 大量 発砲 で 4 人 が 死亡 し , 少なく と も 10 人 が 負傷 し まし た。 A mass shooting at a banquet hall in Stockton, California, left four people dead and at least 10 others wounded. 事件は2025年11月30日に私的なイベントの開催地で行われました The incident occurred on November 30, 2025, at a venue hosting a private event. 当局は動機を調査しており、容疑者を特定していない。 Authorities are investigating the motive and have not yet identified any suspects. 攻撃 に 関する 正確 な 状況 は , 依然 と し て 再 検討 さ れ て い ます。 The exact circumstances surrounding the attack remain under review.