厳しい天候とリフィット遅延により,ソレントのフェリーとホーバークラフトの運行が2025年12月1日にキャンセルされ,ワイト島への旅行に影響を与えました.
Severe weather and refit delays canceled Solent ferry and hovercraft services on Dec. 1, 2025, affecting travel to the Isle of Wight.
厳しい天候と進行中の船舶改修作業により,2025年12月1日にソレント川のフェリーとホーバークラフトの運行が妨げられました.
Severe weather and ongoing vessel refit work disrupted ferry and hovercraft services across the Solent on December 1, 2025.
レッド・ファネルは,契約者の遅延と悪質な条件のために,カウスとサウスハンプトンの間のレッド・ジェット航行を中止し,冬の臨時スケジュールを12月2日まで延長しました.
Red Funnel suspended Red Jet sailings between Cowes and Southampton, extending its temporary winter schedule through December 2 due to contractor delays and adverse conditions.
Hovertravelはライドとサウスシー間のすべてのホバークラフト便をキャンセルし、Wightlinkはフィッシュボーンとポーツマス間の複数の車両フェリー便を停止しました。
Hovertravel canceled all hovercraft flights between Ryde and Southsea, while Wightlink halted several vehicle ferry departures between Fishbourne and Portsmouth.
遅延やキャンセルがウィット島への移動に影響を与えていたため,乗客は公式ウェブサイトで更新や代替オプションを確認するよう勧められた.
Passengers were advised to check official websites for updates and alternative options, as delays and cancellations impacted travel to and from the Isle of Wight.