オークランド の 古い 下水 設備 は 激しい 嵐 に 見舞わ れ , 13 の 海岸 が 汚染 さ れ , 健康 に 関する 警告 が 出さ れ まし た。 Severe storms overwhelmed Auckland’s old sewage systems, polluting 13 beaches and prompting health warnings.

オークランドの激しい嵐により 古い排水システムが 圧倒され 13のビーチが黒く,さらに数十のビーチが 赤く表示され 汚水が溢れ出しました Heavy storms in Auckland have overwhelmed aging wastewater systems, causing sewage overflows at 13 beaches marked black and dozens more red for poor water quality. 当局は,泳ぐ人に対し,感染や呼吸器疾患など健康上の危険性に直面しており,特に外傷を負い,水に入る前に安全なSwimのウェブサイトをチェックするよう勧告している. Officials warn swimmers face health risks including infections and respiratory issues, especially with open wounds, and urge checking the SafeSwim website before entering the water. 専門 家 たち は , 問題 と 気候変動 , 時代遅れ の インフラ , 不法 な 接続 と を 結びつけ , 二 日 以内 に 汚染 が 明るみ に 出る と 予想 し て い ます。 Experts link the problem to climate change, outdated infrastructure, and illegal connections, with contamination expected to clear within two days. ウォーターケアは今後10年間で 80億ドルを投資し 2028年までにトンネルを建設する予定ですが 嵐が繰り返されれば 継続的な障害が起こりかねません Watercare plans an $8 billion upgrade over the next decade, including a major tunnel project by 2028, but repeated storms may cause ongoing disruptions.