民間資金を使って2021年予備選挙を前に投票したことで起訴されたソウル市長 2026年の選挙を危険にさらした.
Seoul's mayor indicted for using private funds for polling ahead of 2021 by-election, risking his 2026 run.
ソウル市長Oh Se-hoonは2021年次選挙前に民意調査費用をカバーするために民間資金を使用することで,韓国政治資金法に違反したとして2025年12月1日に起訴されました.
Seoul Mayor Oh Se-hoon was indicted on December 1, 2025, for allegedly violating South Korea’s Political Funds Act by using private funds to cover opinion polling costs ahead of the 2021 by-election.
検察は彼が選挙を 権力仲介者を通じて 調停し,選挙資金の規則を 破って 5つの事例で 3人目の支払いを 3千3百万ウォン (2万2,400ドル) させたと主張している.
Prosecutors allege he orchestrated the polls through a power broker and had a third party pay 33 million won ($22,400) over five instances, breaching campaign finance rules.
保守的な政治家で 大統領候補の可能性もある 悪行を否定してる
Oh, a conservative politician and potential presidential candidate, denies wrongdoing.
この事件は,政治の影響力と不適切な資金の幅広い調査の一環であり,翌年の地方選挙で彼を出走させることができないとの有罪判決が生じた可能性がある.
The case is part of a broader probe into political influence and improper funding, with a conviction potentially disqualifying him from running in next year’s local elections.