リオ・ティントはタイワイ・ポイントの新施設に50Mを投入し,有毒廃棄物を再利用し,雇用を創出し,環境復興を支援する. Rio Tinto to spend $50M on new facility at Tiwai Point to process toxic waste for reuse, creating jobs and supporting environmental restoration.

リオ・ティントはニュージーランドのチワイ・ポイント・アルミニウム溶鉱炉で,アルミニウム生産の有害な副産物であるセルラインを処理するために,5千万ドルを投資する予定である. Rio Tinto plans to invest $50 million in a new on-site facility at its Tiwai Point aluminium smelter in New Zealand to process spent cell liner, a toxic byproduct of aluminium production. この施設はQ2 2026年に建設開始される予定であり,世界セメント産業におけるSCLの再利用を地方で処理し,海外の処理への依存を軽減する. The facility, set to begin construction in Q2 2026, will treat SCL locally for reuse in the global cement industry, reducing reliance on overseas processing. Nghai Tahuと共同開発する長期更新計画をサポートしており,遺産の材料を安全に管理し,そのサイトを復元することを目指す. It supports a long-term remediation plan co-developed with Ngāi Tahu, aiming to safely manage legacy materials and restore the site. このプロジェクトは20の建設業と6つの営業業務を創出し,2024年1月から既に3万6千トン以上のSCLがリサイクルのために輸出されており,必要な承認をすべて確保している. The project will create 20 construction and six operational jobs, follows over 36,000 tonnes of SCL already exported for reuse since January 2024, and has secured all necessary consents.