パンジャブの最高裁判所は、2020年の抗議運動でCMBhagwant Manと7人のAAP MLAの起訴を却下し、これを合法的かつ証拠不足と判決した。 Punjab's top court dismisses charges against CM Bhagwant Mann and 7 AAP MLAs over 2020 protest, ruling it was lawful and lacked evidence.

パンジャブ・ハリヤナ高等裁判所は、2020年にチャンディーガルで行われた電力料金値上げに抗議したパンジャブ州首相バグワント・マン氏および7人のAAP議員に対するFIR(第一報告書)および関連するすべての手続きを取り消しました。 The Punjab and Haryana High Court has quashed an FIR and all related proceedings against Punjab Chief Minister Bhagwant Mann and seven AAP MLAs over a 2020 protest in Chandigarh against a power tariff hike. 裁判官トリブバン・ダヒヤが率いる裁判所は,第一見の事件がないと判断し,刑事犯罪法第144条に基づく禁令令が発令されていないことを指摘し,抗議を合法化した. The court, led by Justice Tribhuvan Dahiya, ruled no prima facie case existed, noting no prohibitory order under Section 144 CrPC had been issued, making the protest lawful. 指導者を石打ち行為や暴力行為と結びつけている証拠は見当たりません。 身体の乱闘による傷や、意図的な暴行によるものではないでしょう。 It found no evidence linking the leaders to stone-pelting or violent acts, with injuries likely resulting from physical altercations, not deliberate assault. 裁判所は,IPC節 147, 149, 332, 353の請求を却下し,同条第195(b)(b)の規定による不服の申立て等を含む,証拠及び手続上の欠陥の欠如を示唆した. The court dismissed charges under IPC Sections 147, 149, 332, and 353, citing lack of proof and procedural flaws, including failure to file a complaint under Section 195(1)(b) CrPC. その 決定 は 効果 的 に 事件 を 終わらせ ます。 The decision effectively closes the case.