100人が火災後ロンドンのレジャーセンターから避難し,負傷なし,不明な原因となった. 100 people evacuated from London leisure centre after fire; no injuries, cause unknown.

2025年11月30日,午後1時37分に火災が報告された後,ロンドンにあるアーチウェイレジャーセンターから約100人が避難した. On November 30, 2025, about 100 people were evacuated from Archway Leisure Centre in London after a fire was reported at 1:37 p.m. 消防 士 たち が やっ て 来 て , すでに 火事 が 起き て いる の を 見つけ , 建物 は 無事 に 撤去 さ れ まし た。 Firefighters arrived to find the blaze already out and the building safely cleared. 泳ぐ 人 や 観光 客 は , 多く の 人 が 水着 や 体育 の 服 を 着 て , 寒い 気候 の 中 で 外 で 待っ て い まし た。 Swimmers and visitors, many in swimwear or gym clothes, waited outside in cold weather, wrapped in towels or foil blankets. スタッフは速やかで穏やかな反応を称賛された. Staff were praised for their quick, calm response. メトロポリタン警察は原因を調査中であり,センターのオペレーターGLはコメントを求めて連絡を受けた. The Metropolitan Police are investigating the cause, and GLL, the centre’s operator, has been contacted for comment. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 火 の 起源 は 依然 と し て 知ら れ て い ませ ん。 No injuries were reported, and the fire’s origin remains unknown.