太平洋 の 島々 諸国 は , マグロ の 管理 に 関する 規則 を 迅速 に 採用 し て , 持続 性 と 市場 に よる 利用 を 確実 に する よう 勧め て い ます。
Pacific Island nations urge swift adoption of a tuna management rule to ensure sustainability and market access.
欧米・中央太平洋漁業委員会の2025年度会議は,南太平洋のアルバキマグロに関する科学に基づく管理戦略の実施に重点を置いており,赤道から南緯10度までの収穫規制の適用について重要な決定を迫られている.
The Western and Central Pacific Fisheries Commission's 2025 meeting in Manila is focused on finalizing a science-based management strategy for South Pacific albacore tuna, with a key decision on whether to apply a Harvest Control Rule from the equator south or only from 10 degrees south.
太平洋諸島の国々は,フォーラム漁業庁を通じて,海上漁業委員会の存続を確保し,海上漁業委員会の認定を維持し,市場のアクセスを保護するため,この規則を迅速に採用するよう勧告している.
Pacific Island nations, through the Forum Fisheries Agency, are urging swift adoption of the rule to ensure sustainability, maintain Marine Stewardship Council certification, and protect market access.
地域は,保護の強化,副漁の対処,小島国の公平性を確保する圧力をますます強いられているため,遅延が保全の取り組み,経済安定,WCPFCの信頼性を損なうリスクがあると指導者は警告しています.
Leaders warn that delays risk undermining conservation efforts, economic stability, and the WCPFC’s credibility, as the region faces growing pressure to strengthen enforcement, address bycatch, and ensure equity for small island states.