OPEC+は,石油生産の遅滞により2026年まで歩み込み,地理学的緊張の中で価格を急上昇させる.
OPEC+ delays oil production hikes into 2026, spiking prices amid geopolitical tensions.
OPEC+が供給過剰を防ぐために生産増加を2026年初旬まで延期する計画を再確認したことで,石油価格は月曜日に急上昇した.
Oil prices edged up Monday as OPEC+ reaffirmed its plan to delay production increases into early 2026 to prevent a supply surplus.
ベネズエラ石油セクターに対する米国の行動に対する不確実性,元大統領トランプがベネズエラ領空の閉鎖を言及したことも含め,上昇圧力を加えた.
Uncertainty over U.S. actions against Venezuela’s oil sector, including former President Trump’s mention of closing Venezuelan airspace, added upward pressure.
ロシアの精製工場に対するウクライナの攻撃と黒海タンカー攻撃によって特徴づけられたロシア・ウクライナ戦争における戦闘の再開は,以前からの平和への楽観主義を逆転させ,原油価格を上昇させた.
In Europe, renewed fighting in the Russia-Ukraine war—marked by Ukrainian strikes on a Russian refinery and Black Sea tanker attacks—reversed earlier optimism about peace, boosting crude prices.