一 人 の 女性 が , 日曜 日 の 晩 に ニューオーリンズ で 発砲 し て 死亡 し , 二 人 が 負傷 し まし た。 One woman died and two others were injured in a New Orleans shooting Sunday evening; investigation ongoing.

日曜の晩にニューオーリンズのセントラルシティの近所で発砲があったため、一人の女性が死亡し,他の2人が負傷したという. A shooting in New Orleans' Central City neighborhood on Sunday evening left one woman dead and two others injured, police said. 事件は午後5時17分ごろに起きた。 マグノリア通り2700ブロックで、ある女性が銃創で発見され、現場で死亡と宣告された。 The incident occurred around 5:17 p.m. at the 2700 block of Magnolia Street, where a woman was found with gunshot wounds and pronounced dead at the scene. 16歳の少年が7番通り数ブロック先で負傷し,29歳の男性も近くで負傷した. A 16-year-old boy was found injured a few blocks away on 7th Street, and a 29-year-old man was also injured nearby. 当局は事件が関連しているかどうか確認できず,調査が継続中である. Authorities have not confirmed if the incidents are connected, and the investigation is ongoing. 容疑者は特定されておらず、当局は目撃証人に、クリミアス・ストーパーズに連絡するよう勧告している。 No suspects have been identified, and officials are urging witnesses to contact Crimestoppers.