オグン州は,汚染届出後に非合併のバッテリー工場を閉鎖し,オギヨで無料の鉛検査を行う.
Ogun State offers free lead tests in Ogijo, closes non-compliant battery plants after contamination report.
オグン州はオギホの住民,特にリサイクル施設周辺の住民に対して,汚染に関する調査報告を受けて,無料の鉛中毒検査を開始した.
Ogun State has launched free lead poisoning tests for residents of Ogijo, especially those near recycling sites, following an investigative report on contamination.
オギホ小学校の検診センターが開設され,医療スタッフと設備が設置された.
A testing center opened at Ogijo Primary Health Centre with medical staff and equipment.
政府はまた7つの鉛酸のバッテリー工場を閉鎖し,他の2つの施設を閉鎖し,現存する施設の監査を実施し,非合併事業の閉鎖を計画した.
The government also closed seven lead-acid battery plants, sealed two others, and launched audits of remaining facilities, with plans to shut down non-compliant operations.
当局 者 は , 地域 社会 の 指導 者 たち に , 参加 を 促進 し , 産業 上 の 利益 より も 公衆 衛生 の ほう を 強調 する よう 勧め まし た。
Officials urged community leaders to promote participation, emphasizing public health over industrial interests.