ナイジェリア北部では 暴徒や誘拐,学校や地域社会への攻撃が 激増している中, 指導者が会合を開く.
Northern Nigerian leaders meet amid surge in banditry, kidnappings, and attacks on schools and communities.
ナイジェリア北部州知事と伝統的統治者はカドゥナで緊急会合を開いて,近年,学校や地域社会に対する強盗,誘拐,攻撃の激増に対処している.ここ数週間で350人以上が誘拐され,数十人が殺害されている.
Nigeria’s northern governors and traditional rulers are holding an emergency meeting in Kaduna to address a surge in banditry, kidnappings, and attacks on schools and communities, with over 350 people abducted and dozens killed in recent weeks.
参議院は,国家警察を含め,連邦政府の不服を批判し,憲法改正を求める3日間のまれな会議を召集した.
The House of Representatives convened a rare three-day session to confront nationwide insecurity, criticizing federal inaction and calling for constitutional reforms, including state police.
オスン州知事アデモラ・オラケは、旧支配者の死亡に関連した騒乱に伴うイグバヨで24時間外出禁止令を発令し,医療専門家は医療従事者や施設への攻撃の増加を警告した。
In Osun State, Governor Ademola Adeleke imposed a 24-hour curfew in Igbajo following unrest linked to the death of a former traditional ruler, while health professionals warned of escalating attacks on medical workers and facilities.
政府が医療部門の進捗を主張しているにもかかわらず,報告により農村の医療アクセス及びサービスの提供の危機が深刻であることが明らかになった.
Despite government claims of health sector progress, reports reveal ongoing crises in rural healthcare access and service delivery.
一方 , 連邦 の インフラ が 悪化 し て いる ため , 特に オヨ 州 で は , 約束 が 果たさ れ ない こと や 不安 が 増大 し て いる こと に 対する 一般 の 人々 の 欲求 不満 が 高まり まし た。
Meanwhile, deteriorating federal infrastructure, particularly in Oyo State, has fueled public frustration over unfulfilled promises and rising insecurity.