ニュージーランドで 患者の体の一部が 麻痺した 胸腔の排水手術が失敗した
A New Zealand patient became paraplegic after a failed chest drain procedure due to systemic medical failures.
オークランドの2022年自動車事故の被害者は骨折と内部の傷を負ったが,胸部排水の手順が失敗した後に,麻痺状態にされ,軽度の脳損傷を患ったと疑われる.
A 2022 car accident victim in Auckland, injured with broken bones and internal injuries, was left paraplegic and suffered a suspected mild brain injury after a failed chest drain procedure.
リアルタイム画像処理を必要とする健康NZ政策にかかわらず,遅滞が生じたため利用が困難となり,胸の心肺炎は痛みのため延期された.
Despite Health NZ policy requiring real-time imaging, it was unavailable due to unexplained delays, and a chest ultrasound was postponed due to pain.
セルディンガー の 技術 を 用い た 枕掛け の 挿入 は 2 度 失敗 し , 看護 婦 は い ませ ん でし た。
A bedside insertion using the Seldinger technique failed twice, with no nurse present.
黒い 血液 が 採取 さ れ , 大量 の 出血 , 心臓 の 停止 , 脊髄 の 損傷 など が T9 で 起き まし た。
Dark blood was drawn, leading to massive hemorrhage, cardiac arrest, and spinal cord injury at T9.
厚生労働委員会は,コミュニケーションの不足や監督の欠如など,制度的障害を治療中に発見し,新政策の更新と,上級診療所からの正式謝罪を勧告した.
The Health and Disability Commission found systemic failures in care, including poor communication and lack of oversight, and recommended updated policies and a formal apology from the senior clinician.