レイク地区のブランデーワ・コテージの新たな計画は,デザインと遺産に関する懸念に対抗する. New plans for Brandlehow Cottage in the Lake District face opposition over design and heritage concerns.

湖区のブランデルホウ・コテージの新しい計画が提出されました 古い家を低炭素住宅に置き換えるという提案が拒否された後です New plans have been submitted for Brandlehow Cottage in the Lake District, following the rejection of a prior proposal to replace the historic home with a low-carbon residence. ジャグ・シャナ博士とその妻ケイトが更新した申請書は,現存するコテージの劣悪な状態を表現して,家庭を創出し,延長や改築を図るものである。 The updated application, by Dr Jag Chana and his wife Kate, seeks extensions and alterations to create a family home, citing the existing cottage’s poor condition. この提案は、デザインの規模、材料、そして「窓辺のテイディ」の伝統に支障をきたす可能性の潜在的破壊に反対するダブリンデール・パリッシュ議員の反対に直面しているが、環境団体は時代遅れの遺産評価を疑問視している。 The proposal faces opposition from Borrowdale Parish Council, which objects to the design’s scale, materials, and potential disruption to the “Teddy in the Window” tradition, while environmental groups question outdated heritage assessments. 最終 的 な 決定 は , 国立 公園 当局 に ゆだね られ て い ます。 The final decision rests with the national park authority.