ネパールは中国との契約を締結し,対立する領土を中心とした新しい銀行券を印刷し,インドの抗議を燃やす.
Nepal awards China contract to print new banknotes featuring disputed territories, sparking India's protest.
ネパールは,中国銀行の銀行券印刷及び鉱業株式会社に対し,新50,500,1000のルピー銀行券を生産する契約を締結し,同社は7つのロドデンドロン社と知事の署名を掲げる1000のノートを発行した.
Nepal has awarded a contract to China’s Bank Note Printing and Minting Corporation to produce new 50, 500, and 1,000 rupee banknotes, with the 1,000 note featuring seven rhododendrons and the governor’s signature.
ネパールとインドが争いの領域であるカラパニ,リプレク,リンピヤードゥラを表示した新しい100ルピー紙幣が発行され,緊張が再び燃え上がった.
The printing follows the release of new 100-rupee notes showing disputed territories—Kalapani, Lipulekh, and Limpiyadhura—claimed by both Nepal and India, reigniting tensions.
この動きは、ネパールと中国との関係が高まり、インドは引き続き領土地図に挑戦し、1816 Suguuri条約を引用している。
The move underscores growing ties between Nepal and China, while India continues to challenge the territorial map, citing the 1816 Sugauli Treaty.