ムバララ・エナジーとインドネシアのPLNは、アンドマン海の唐クロウ畑から天然ガスを供給し,エネルギーの安定を促進し,LNGの依存を抑制することに同意している。
Mubadala Energy and Indonesia’s PLN agree to supply natural gas from the Andaman Sea’s Tangkulo field, boosting energy security and reducing LNG reliance.
ムバララエネルギーとインドネシアのPLN Energi Public インドネシアは、アンダマン海から天然ガスを供給する協定を締結し,北スマトラ沖の唐原野の開発に重点を置いている。
Mubadala Energy and Indonesia’s PLN Energi Primer Indonesia have signed a heads of agreement to supply natural gas from the Andaman Sea, focusing on developing the Tangkulo field off North Sumatra, which holds over 2 trillion cubic feet of reserves.
この取引はインドネシアのエネルギー確保の強化,LNG依存の削減,北スマトラ・アチェにおける国内需要の促進を目的としている.
The deal aims to boost Indonesia’s energy security, reduce LNG dependence, and support domestic demand in North Sumatra and Aceh.
このプロジェクトは,エネルギー源を多様化し,インフラを強化し,エネルギー移行を推進するための国家目標と一致している.
The project aligns with national goals to diversify energy sources, strengthen infrastructure, and advance the energy transition.
さらなる交渉は,技術的及び商業的用語で行われる.
Further negotiations will follow on technical and commercial terms.