ストックトンの誕生日パーティーで 銃撃犯が発砲し 4人が死亡 10人が負傷 A gunman opened fire at a Stockton birthday party, killing four and injuring at least 10 before fleeing.

2025年11月30日,カリフォルニア州ストックトンの子供たちの誕生日パーティーで大銃撃事件が発生し,4人が死亡,少なくとも10人が負傷した. A mass shooting at a Stockton, California, children’s birthday party on November 30, 2025, killed four and injured at least 10 others. 容疑者は大量に残っており,当局は,証人の出頭を促しながら,動機を調査している. The suspect remains at large, and authorities are investigating the motive while urging witnesses to come forward. 救援 隊 員 は 重傷 を 負っ た 人 を 治療 し , 地域 社会 の 指導 者 たち が 一致 と 支持 を 求め て 嘆く の を 見 て い ます。 Emergency crews treated critically injured victims, and the community mourns as leaders call for unity and support.