日曜日の朝、ランカスターの駐車場で男性が致命的な銃撃を受けました。調査は継続中です。 
A man was fatally shot in a Lancaster parking lot Sunday morning; investigation ongoing.
ロサンゼルス郡保安官事務所によると,カリフォルニア州ランカスターで,日曜日の朝12時07分に, 男が撃たれて死亡しました. A man was fatally shot Sunday morning in Lancaster, California, at 12:07 a.m. on the 1700 block of East Avenue J-4, according to the Los Angeles County Sheriff’s Department. 銃創のある駐車場で発見された被害者は 現場で死亡と宣告された The victim, found in a parking lot with gunshot wounds, was pronounced dead at the scene. 当局 は , 被害 者 の 身元 , 容疑者 の 詳細 , 動機 など を 公表 し て い ませ ん。 Authorities have not released the victim’s identity, suspect details, or motive. この事件は まだ捜査中です 警視庁の殺人捜査局は 証言者や情報を持つ者に対し 323-890-5500で連絡をとるよう 呼びかけています The case remains under investigation, and the sheriff’s Homicide Bureau is urging witnesses or anyone with information to contact them at 323-890-5500 or call Crime Stoppers anonymously at 800-222-8477 or online.
