クイーンズランド州の低所得家庭、特に独身家庭は、住宅費の高騰や支援不足により、クリスマスまでに基本金の確保に苦労している。 Low-income Queensland families, especially single parents, struggle to afford basics before Christmas due to high housing costs and insufficient support.

新しいQCOSS報告書によると、クイーンズランドの低所得の家庭、特に独り身の家庭は、クリスマスを先取りして厳しい財政苦境に直面しており、生活費を負担する余裕がほとんどない。 A new QCOSS report reveals that low-income families in Queensland, especially single parents, are facing severe financial hardship ahead of Christmas, with most unable to afford basic living costs. 多く の 人 は 収入 の 半分 以上 を 住宅 に 費やし て おり , 予算 の 短縮 は 1 週 間 に 17 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) から 277 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) に なっ て い ます。 Many spend over half their income on housing, and budget shortfalls range from $17 to $277 weekly. 年金受給者だけが必需品を満たしており、住宅費の高騰、手の届かない医療費、教育費が危機を悪化させています。 Only pensioners met essential needs, while rising housing costs, unaffordable healthcare, and education expenses worsen the crisis. 住宅の待機リストは増え 補助金削減は 緊張を深める Social housing waitlists grow, and support cuts have deepened the strain. QCOSSは,国及び連邦政府に対し,所得支援を強化し,長期的児童福祉に係る家族生活の実現を促している. QCOSS urges state and federal governments to raise income support and create a Families Strategy to address long-term child well-being.