ケニアの健康の移行は,新しい制度で教師の登録が継続しているにもかかわらず,病院の危機を引き起こしている.
Kenya's health transition causes hospital crises despite ongoing teacher enrollment in new system.
ケニアはNHIFから新社会保健機関(SHHH)への移行を進めており,40万人以上の教師が統一体制へ移行している.
Kenya’s transition from NHIF to the new Social Health Authority (SHA) for public sector healthcare is underway, with over 400,000 teachers moving to the unified system.
教師サービス委員会によると 国内外での入院治療は 継続中です
The Teachers Service Commission confirms ongoing inpatient treatments, both locally and abroad, will continue uninterrupted.
この転勤は,普遍的な医療の実施により,医療の普及と介護の改善を目的としているが,病院は3か月以上の未払いの請求により深刻な危機に直面しており,その結果,職員の解雇,空薬の販売,施設の閉鎖などが生じている.
While the shift aims to expand coverage and improve care access under universal health care, hospitals face a severe crisis due to over three months of unpaid bills, leading to staff layoffs, empty pharmacies, and facility closures.
一部 の 病院 は 支払い を 受け て おり , 専門 的 な 問題 で は 認め られ ない 病院 も あり , 病院 が 閉鎖 さ れる の で は ない か と いう 不安 が 高まり ます。
Some hospitals receive payments while others are denied over technical issues, sparking fears of widespread hospital shutdowns.
法律上の措置が検討されており,政府は国家医療ストライキの要請に応えていない.
Legal action is being considered, and the government has not responded to calls for a national healthcare strike.
移行は継続しており,SHAは給付と請求の処理を簡素化すると予想されています.
The transition remains ongoing, with SHA expected to streamline benefits and claims processing.