2025年第3四半期に日本の経済は利益の増加にもかかわらず,資本支出の減少と輸出の弱まりにより縮小した.
Japan's economy shrank in Q3 2025 due to falling capital spending and weakening exports, despite rising profits.
日本の資本支出は2025年第3四半期に同比2.9%増加したが,季節調整された四半期ベースでは1.4%減少し,米国の関税上昇と輸出需要の弱まりに伴い,5四半期で初めて減少した.
Japanese capital spending rose 2.9% year-on-year in Q3 2025 but declined 1.4% on a seasonally adjusted quarterly basis, marking the first drop in five quarters amid rising U.S. tariffs and weakening export demand.
19.7%の急上昇と売上高の0.5%の増加にかかわらず,ソフトウェアを除く商品の投資は0.3%減少し,なおかつ年間10.1%のGDP上昇に寄与している.
Despite a 19.7% surge in corporate profits and a 0.5% sales increase, investment in goods excluding software fell 0.3%, contributing to a preliminary 1.8% annualized GDP contraction—the first in six quarters.
12月8日に予定されているGDPの改訂データは,より大きな減少を示しているかもしれない.
Revised GDP data due December 8 may show a larger decline.
政府はAI,半導体,造船業に 1.6兆円の刺激策を計画している一方,日本銀行は,継続的な賃金圧力のなかでの利上げを検討している.
The government plans a 1.6 trillion yen stimulus for AI, semiconductors, and shipbuilding, while the Bank of Japan considers a rate hike amid persistent wage pressures.