イタリアの製造は11月に成長し,ユーロ圏の期待は高まったが,広域圏は結託した. Italy's manufacturing grew in November, boosting eurozone hopes, though broader region contracted.

イタリアの製造業部門は,輸出命令の急上昇により2ヶ月ぶりに拡大し,一方,ユーロ圏が全面的に導入され,ドイツとフランスは更に減少している. Italy’s manufacturing sector expanded in November for the first time in two months, driven by a surge in export orders, while the eurozone as a whole contracted, with Germany and France seeing deeper declines. スペイン の 幾つ か の 地域 は ゆっくり と 成長 し , 輸出 量 や 価格 の 削減 が 続い て い ます。 Spain’s sector grew at a slower pace, with weakening exports and price cuts amid ongoing caution. 長期 に わたる インフレ と 就職 は 凍結 さ れ て い た に も かかわら ず , 将来 の 成長 に 対する ビジネス 上 の 楽観 的 な 見方 は 地域 全体 で 安定 し て い まし た。 Despite persistent inflation and hiring freezes, business optimism for future growth remained steady across regions.