ガザ戦争以来のイスラエルの西岸活動は,事実上の併合とみなされ,世界的な懸念を燃やしている.
Israel's West Bank actions since the Gaza war are seen as de facto annexation, sparking global concern.
ガザ戦争が始まってから、イスラエルは西岸の改革を加速し、植民地を拡充し、軍事勢力を増進させ、土地の分類を続けている。
Since the start of the Gaza war, Israel has accelerated changes in the West Bank, expanding settlements, increasing military presence, and reclassifying land, according to Palestinian officials and international observers.
これらの行為は,新たな検問所、要件及びインフラ整備を含めて,パレスチナの運動と資源の利用を制限している.
These actions, including new checkpoints, permit requirements, and infrastructure development, have restricted Palestinian movement and access to resources.
イスラエルは合併の追求を否定し,その措置がセキュリティ関連であると称するが,多くの者は,変更の規模と速さは事実上の併合の努力の一部とみなしている.
While Israel denies pursuing annexation, calling the measures security-related, many view the scale and speed of changes as part of a de facto annexation effort.
この進展により,両国解決の将来と地域安定の確保に関する国際的懸念が広がった.
The developments have drawn widespread international concern over the future of a two-state solution and the region’s stability.