50%の窒素酸化物を吸入すると 24時間以内に治療に抵抗するうつ病を迅速に緩和できますが,継続的な使用なしには効果は薄れます.
Inhaled nitrous oxide at 50% may rapidly ease treatment-resistant depression, with effects in 24 hours, but benefits fade without continued use.
バーミンガム大学の研究では,50%の濃度で吸入された亜酸化ナトリウムを吸入すると,治療に耐性のある重症障害を持つ大人のうつ病症状が急激に減少し,その効果は24時間以内に確認され,継続的な治療による長期的効果が認められる.
A University of Birmingham study finds inhaled nitrous oxide at 50% concentration may rapidly reduce depressive symptoms in adults with treatment-resistant major depressive disorder, with effects seen within 24 hours and longer-lasting benefits from repeated treatments.
この ガス は ケタミン の よう な 脳 の グルマタトゥ の レセプター に 作用 し , 効果 の 速い 代替 療法 を 提供 し ます が , 治療 を 続ける こと なく 1 週 間 で 益 が 失わ れ ます。
The gas acts on brain glutamate receptors like ketamine, offering a fast-acting alternative, though benefits typically fade after a week without ongoing therapy.
副 作用 は 高 濃度 で 生じ , 制御 さ れ た 使用 の 必要 性 を 強調 する もの でし た。
Side effects occurred at higher concentrations, emphasizing the need for controlled use.
研究者は,NHS初の長期的潜在力の評価に備えており,現在の証拠は試験的不変性によって制限されている.
Researchers are preparing the first NHS trial to evaluate its long-term potential, noting current evidence is limited by trial variability.